article 9 перевод

• cтатья 9
  а) банк., фин., торг., амер. (статья Единообразного коммерческого кодекса, которая регулирует движение документов, относящихся к кредитам под залог личной собственности, включая кредиты под дебиторскою задолженность и нематериальные активы)
  See:
  Uniform Commercial Code, asset-based financing, accounts receivable financing
  б) фин., бирж., банк., амер. (статья Правила S-X Комиссии по ценным бумагам и биржам, содержащая все требования к финансовой отчетности банковских холдинговых компаний, включая примечания и дополнительные формы и перечни, которые необходимо заполнять для занесения в картотеку Комиссии по ценным бумагам и биржам и включения в годовые финансовые отчеты для акционеров)
  See:
  Regulation S-X, Securities and Exchange Commission, bank holding company

• article:    1) предмет; вещь Ex: toilet articles туалетные принадлежности Ex: saleable article ходкий товар Ex: taxed article товар, облагаемый пошлиной Ex: article of luxury предмет роскоши Ex: article of lugg
• 9:    naɪn как часть акронима; используется для передачи слога naɪn см. K9
• article 9 of the japanese constitution:    Девятая статья Конституции Японии
• article 9 of the european convention on human rights:    Статья 9 ЕКПЧСтатья 9 Конвенции о защите прав человека и основных свобод
• article-by-article vote:    постатейное голосование
• article-by-article voting:    постатейное голосование
• allreclaim article:    all-reclaim articleall-relay code system ж.-д. релейно-кодовая система
• article (grammar):    Артикль
• article (publishing):    Статья (жанр журналистики)
• article 8:    фин., межд. эк. статья 8 (статья соглашения о создании МВФ, устанавливающая признаки конвертируемости валюты; главным признаком свободной конвертируемости национальной валюты является отсутствие вал
• article 99:    Статья 99
• article counter:    счётчик деталей
• article development:    Википедия:Как писать статусные статьи
• article i:    article In 1) статья; leading ~ передовая статья; 2) параграф, раздел, пункт; 3)(отдельный) предмет; ~s of general consumption предметы широкогопотребления; 4) грам. член, артикль; definite ~ опреде
• article ii:    article IIv 1) излагать по пунктам; 2) предъявлять обвинение (кому-л. - against; вчём-л. - for) ; 3) отдавать в учение (по контракту)article iiv 1) излагать по пунктам; 2) предъявлять обвинение (ком

• See comment above on article 9, paragraph 1.
  См. выше комментарий к статье 9, пункт 1.
• ARTICLE 9 See annex 10 to this report.
  Статья 9 См. приложение 10 к настоящему докладу.
• Article 9 is intended to validate such assignments.
  Цель статьи 9 состоит в придании действительности таким уступкам.
• Draft articles 9, 10 and 11 formed a sequence.
  Проекты статей 9, 10 и 11 образуют последовательность.
• This delay is incompatible with article 9, paragraph 2.
  Такая задержка противоречит положениям пункта 2 статьи 9.
• This article was article 9 in last year's draft.
  Данная статья была статьей 9 в прошлогоднем проекте.
• Article 9, paragraph 5, was consistent with that understanding.
  Такому пониманию соответствует содержание пункта 5 статьи 9.
• In that connection, article 9 should be elaborated further.
  В этой связи статья 9 подлежит дальнейшему усовершенствованию.
• Draft article 9 does not allow such multiple actions.
  Проект статьи 9 не допускает таких множественных исков.
• The State party thus violated article 9, paragraph 1.
  Таким образом, государство-участник нарушило пункт 1 статьи 9.